...bump...
Still noone with an answer?
I'm amazed that noone else seems interested enough in this to post. I couldn't wait any longer, so I (nervously) gave it a try a week ago. Everything seems to be working OK for my 3000+ accounts. We have problems authenticating to Webmail using Firefox, but I doubt that has anything to do with MySQL or the odbcuser.dll.